Даже те знатоки национальной психологии, которые высоко ценят белорусскую «талерантнасць», бессильны перед в проникновением в суть белорусской «памяркоўнасцi». Им кажется, что эти два термина, в общем-то, обозначают одно и то же, а бытование двух синонимов в языке – явное излишество. Ну, а дальше начинается обычный национальный мазохизм: неужели мы терпилы такие, а? Неужели если и есть у нас чтото положительное, то только реакция Вассермана? А если и есть что-то отрицательное, то лишь сальдо внешнеторгового баланса?
Выход из этой бездны самоуничижения видится только один – четко разделить «талерантнасць» и «памяркоўнасць». Вообразим, например, что вы держите за пуговицу пиджака председателя Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу и просите у него денег из бюджета ЕС, ссылаясь на особую, искони свойственную белорусам «памяркоўнасць». Поймет ли вас Баррозу? Вряд ли. И денег точно не даст. И выражение лица у него будет примерно таким, как на большинстве фотографий: словно крупы объелся. Зат... Читать дальше »
